MAHMOUD DARWICH, ET LA TERRE COMME LA LANGUE

de Simone Bitton , Elias Sanbar

France, Palestine, Béta SP, N&B et couleur, 59’.

La popularité des poètes est immense en Orient où la poésie est considérée comme un art vivant. Lorsque Mahmoud Darwich donne un récital au Caire, à Beyrouth ou à Alger, des foules considérables viennent scander ses vers avec lui. C’est cette ferveur populaire, cette émotion que le film tente de faire partager. Aux antipodes d’une littérature militante, tout en étant profondément engagée, sa langue poétique a su trouver une voix entre le particulier palestinien et la souffrance universelle. Le film est construit autour de divers entretiens avec Mahmoud Darwich ; un commentaire analyse les principales étapes de sa vie dont l’écriture ne peut être dissociée.

Scénario : Simone Bitton et Elias Sanbar
Réalisation : Simone Bitton
Image : David Benchetrit, Gonzalo Arison, Jean Michel Humeau
Son : Richard Ansty, Paulo de Jésus, Thomas Pictrucci, Marie Madelein Garabaldi
Montage : Mireille Abramovici
Production : France 3, Point du Jour, avec la participation du ministère des Affaires étrangères, 1997